1
00:00:36,680 --> 00:00:38,120
Dove diavolo sei stato?

2
00:00:38,380 --> 00:00:42,279
Germania. Eravamo frenetici per te.
Non eri allo studio. Non lo eri

3
00:00:42,280 --> 00:00:43,039
l'albergo.

4
00:00:43,040 --> 00:00:46,299
Nessuno è riuscito a contattarti per
settimane. Le persone hanno scritto,

5
00:00:46,300 --> 00:00:47,980
telefono. Perché? Che è successo?

6
00:00:48,260 --> 00:00:49,310
Sono i miei genitori?

7
00:00:49,760 --> 00:00:51,320
No, stanno bene, per quanto ne so.

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,970
Bene, allora cosa è successo? Perché questo
urgenza?

9
00:00:53,971 --> 00:00:57,319
Perché quando nessuno poteva mettersi in contatto
con te, eravamo solo un po'

10
00:00:57,320 --> 00:00:58,400
interessato. Questo è tutto.

11
00:01:04,590 --> 00:01:08,769
Ho finito il film quattro settimane fa,
si è trasferito nell'appartamento di Max, un tedesco

12
00:01:08,770 --> 00:01:11,480
appartamento di un amico, per lavorarci su uno nuovo
idea, tutto qui.

13
00:01:12,610 --> 00:01:13,890
Ti piace bere qualcosa?

14
00:01:14,310 --> 00:01:16,730
No, grazie. Perché non l'hai detto?
qualcuno?

15
00:01:16,731 --> 00:01:20,029
Non sapevo che qualcuno fosse interessato.
Oh, Jack, non essere ridicolo.

16
00:01:20,030 --> 00:01:23,389
Ho passato quattro ore a congelarmi
treno, sei ore aspettando una nave, e

17
00:01:23,390 --> 00:01:28,430
otto ore passate in giro... Jack,
oh, Massimo! John, è una bella sorpresa.

18
00:01:28,530 --> 00:01:30,250
È bello vederti. Bentornato a casa.

19
00:01:30,490 --> 00:01:31,570
Allora, come stai?

20
00:01:31,890 --> 00:01:32,940
Splendido.

21
00:01:33,050 --> 00:01:36,830
Prenditi cura del tuo appartamento come se fosse un
bambino. Te ne hanno perfino comprato uno nuovo

22
00:01:39,110 --> 00:01:40,160
Beatrice.

23
00:01:41,870 --> 00:01:43,670
Tori, sto interrompendo qualcosa?

24
00:01:43,830 --> 00:01:45,630
No, va tutto bene. Stavo proprio andando via.

25
00:01:52,190 --> 00:01:53,930
Beh, telecon, non ci sei.

26
00:01:54,150 --> 00:01:55,200
Va bene.

27
00:02:01,420 --> 00:02:02,470
Sono felice che tu sia al sicuro.

28
00:02:13,560 --> 00:02:14,800
Che serata.

29
00:02:16,260 --> 00:02:18,430
Onestamente, devi incontrare questo Larry
Coppiglia.

30
00:02:18,980 --> 00:02:23,740
Perché? Beh, ne deve usare circa mezzo chilo
tanto per cominciare, pomata alla lavanda sui capelli.

31
00:02:25,980 --> 00:02:27,030
È un peccato, davvero.

32
00:02:27,600 --> 00:02:30,190
Quello che stava dicendo era in realtà abbastanza
interessante.

33
00:02:30,910 --> 00:02:32,530
E' molto ben informato a riguardo.

34
00:02:33,070 --> 00:02:34,390
Sulla moda in generale.

35
00:02:35,710 --> 00:02:39,710
Ma non riuscivo a staccare gli occhi da questi
anelli straordinari che indossava.

36
00:02:41,790 --> 00:02:43,850
Bisogna ammirare i suoi nervi, però.

37
00:02:44,230 --> 00:02:48,829
Ha suggerito di entrare in partnership
era un qualche schema prêt-à-porter

38
00:02:48,830 --> 00:02:50,250
pianificazione. Riesci a immaginare?

39
00:02:53,390 --> 00:02:54,440
Stai bene, V?

40
00:02:55,290 --> 00:02:57,670
Hai raccolto le tue cose da
piatto?

41
00:02:59,480 --> 00:03:00,530
No, non l'ho fatto.

42
00:03:01,280 --> 00:03:02,440
Jack è tornato a casa.

43
00:03:05,020 --> 00:03:06,960
Perché? Cosa c'è che non va?

44
00:03:08,700 --> 00:03:10,440
Penso che sia il modo in cui l'hai disegnato.

45
00:03:10,441 --> 00:03:13,999
Che cosa? Beh, è terribilmente simile a Paul
Lo stile di Alliot, non è vero? Beh, non farlo

46
00:03:14,000 --> 00:03:15,050
ti piace Alliot?

47
00:03:15,060 --> 00:03:17,890
Oh, sì, certo, ma quello che voglio
vedere è gente fantastica.

48
00:03:19,140 --> 00:03:20,190
Vedo.

49
00:03:21,440 --> 00:03:22,490
Sì.

50
00:03:22,491 --> 00:03:26,239
Entro certi limiti, vorrei che provassi
e adattarsi alla casa generale di

51
00:03:26,240 --> 00:03:28,480
Lo stile di Elliot. Ci sto provando. E questo
spettacoli.

52
00:03:28,481 --> 00:03:32,459
Tutto quello che sto dicendo è che i tuoi progetti potrebbero sembrare
buono sulla carta, ma quando Charles taglia,

53
00:03:32,460 --> 00:03:34,260
devi lavorare da questi disegni.

54
00:03:34,620 --> 00:03:37,750
La maggior parte dei nostri clienti non è alta un metro e ottanta
alto e largo due pollici.

55
00:03:38,280 --> 00:03:40,870
Vuoi che disegni corto, grasso, medio
-donne anziane?

56
00:03:42,420 --> 00:03:46,420
Penso che potremmo, ehm, scendere a compromessi.

57
00:03:47,320 --> 00:03:48,370
Tu no?

58
00:03:53,710 --> 00:03:54,970
Cosa ne pensi?

59
00:03:56,190 --> 00:04:00,450
Cara signorina Elliot, per gli ultimi due
anni... Dio mio.

60
00:04:02,030 --> 00:04:06,289
Deuzium Vendors e Maison Gilles in
Parigi ha postato di nuovo al

61
00:04:06,290 --> 00:04:09,790
Ufficio. Potrebbero gli dei sorriderci?
per cambiare?

62
00:04:10,130 --> 00:04:13,380
Non lo so, ma sicuramente mi piacerebbe
ti presento questa signora Cartwright.

63
00:04:13,381 --> 00:04:16,208
Le telefonerò al più presto
torna in Inghilterra.

64
00:04:16,209 --> 00:04:17,790
OH. Chi lo dirà a Jess?

65
00:04:18,690 --> 00:04:19,930
Nessuno per il momento.

66
00:04:19,931 --> 00:04:23,499
Ha i brividi, il che significa che dobbiamo farlo
affrontare gli appuntamenti della giornata

67
00:04:23,500 --> 00:04:24,550
noi stessi.

68
00:04:25,680 --> 00:04:26,730
Oh, Jess.

69
00:04:31,360 --> 00:04:32,410
Evie.

70
00:04:32,740 --> 00:04:35,980
Parlami di Larry Cotter.

71
00:04:35,981 --> 00:04:38,879
Oh, ti ho parlato di lui ieri sera.

72
00:04:38,880 --> 00:04:40,740
Sì, ma non stavo ascoltando bene.

73
00:04:41,080 --> 00:04:46,039
Ebbene, la sua idea era che progettassimo un
collezione di ready-to-wear di qualità,

74
00:04:46,040 --> 00:04:48,270
avrebbe poi prodotto nel suo
officine.

75
00:04:48,540 --> 00:04:51,540
E cadde a certi prestigiosi
empori.

76
00:04:52,220 --> 00:04:54,200
Beh, non è andato più nel dettaglio?

77
00:04:54,201 --> 00:04:57,119
Beh, potrebbe anche averlo fatto, ma abbastanza
onestamente, ero così sconvolto dal suo

78
00:04:57,120 --> 00:04:59,410
comportamento, non ho pagato così tanto
attenzione.

79
00:05:01,040 --> 00:05:02,660
Non sei interessato, vero?

80
00:05:02,700 --> 00:05:05,230
Non è qualcosa che voglio respingere
fuori mano.

81
00:05:06,460 --> 00:05:07,740
Ma non con Cotter.

82
00:05:07,741 --> 00:05:11,459
Non sappiamo nulla di lui. A parte
dal fatto che ne indossa troppo

83
00:05:11,460 --> 00:05:12,510
pomata alla lavanda.

84
00:05:13,900 --> 00:05:17,630
Ehi, Tilly, vai avanti?
lavorare dopo la nascita del bambino? Oh no.

85
00:05:17,631 --> 00:05:19,039
Voglio stare a casa con il bambino.

86
00:05:19,040 --> 00:05:19,959
Allora te ne vai?

87
00:05:19,960 --> 00:05:22,700
Sì. Beh, se riesco a gestire la tua normalità
salario, s'intende.

88
00:05:22,701 --> 00:05:25,999
Puoi sempre tornare qui in...
estate, però. La sorellina se ne va

89
00:05:26,000 --> 00:05:27,260
allora. Può occuparsene lei.

90
00:05:28,120 --> 00:05:29,500
Ehi, la signora?

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,370
Quanta lavoro?

92
00:05:31,420 --> 00:05:33,520
Ha lavorato come sarta da casa.

93
00:05:33,920 --> 00:05:35,360
Sì, anche abbastanza riuscito.

94
00:05:35,361 --> 00:05:38,659
Chissà cosa avrebbe potuto fare? Speranza
ha vissuto.

95
00:05:38,660 --> 00:05:40,700
Oh, sono cose orribili, le automobili.

96
00:05:40,840 --> 00:05:42,340
Tua moglie è stata uccisa, vero?

97
00:05:42,760 --> 00:05:43,810
Quello che è successo?

98
00:05:43,880 --> 00:05:44,930
Signorina Keeble!

99
00:05:44,931 --> 00:05:47,909
Scese da un omnibus preso a noleggio
e sono stato abbattuto da un avversario

100
00:05:47,910 --> 00:05:48,960
automobile.

101
00:05:49,510 --> 00:05:53,389
Il problema è che l'auto l'ha investita
di nuovo sul percorso dell'autobus, la fece correre

102
00:05:53,390 --> 00:05:54,440
finito.

103
00:05:54,490 --> 00:05:56,810
E questo è tutto.

104
00:05:58,350 --> 00:05:59,970
Vuole essere milionario?

105
00:06:00,250 --> 00:06:01,630
Chiedo scusa?

106
00:06:01,930 --> 00:06:04,580
Mai ma mai investire in un uomo d'affari
chi no.

107
00:06:04,581 --> 00:06:08,629
Hai bisogno di un bel ritorno su qualunque cosa
investimenti che fai. Ma il tuo principale

108
00:06:08,630 --> 00:06:12,909
l'investimento è nella sua ambizione. Paperino,
sei così cinico. Questo non è solo

109
00:06:12,910 --> 00:06:13,960
fare soldi.

110
00:06:14,540 --> 00:06:16,400
Allora non dovresti fare affari.

111
00:06:17,940 --> 00:06:22,259
Tu e tua sorella state giocando a qualcosa?
elaborato gioco di travestimenti per il

112
00:06:22,260 --> 00:06:25,899
intrattenimento di pochi privilegiati? A
Pochi privilegiati in rapido declino, I

113
00:06:25,900 --> 00:06:30,860
aggiungere? Mi dispiace, ma bisogna dirlo.
Vedi, sospetto il tuo giudizio su Mr.

114
00:06:31,000 --> 00:06:34,250
Cotter si basa più sul modo in cui lui
parla e l'odore dei suoi capelli.

115
00:06:35,540 --> 00:06:38,660
E' solo che non abbiamo mai avuto a che fare con loro
il suo genere prima.

116
00:06:40,000 --> 00:06:41,860
Beh, prestagli molta attenzione, Bea.

117
00:06:43,720 --> 00:06:47,280
Lui e la sua specie sono nuovi e potenti
razza.

118
00:06:47,920 --> 00:06:50,510
Non passerà molto tempo prima che governino il
mondo della moda.

119
00:06:51,600 --> 00:06:53,000
Fanno già abbastanza giorni.

120
00:07:09,020 --> 00:07:10,070
Larry Cotter.

121
00:07:11,580 --> 00:07:12,630
Oh, signorina Elliot.

122
00:07:13,619 --> 00:07:19,340
Senta, riguardo l'altra notte... Oh, signorina
Beatrice Elliot, ovviamente.

123
00:07:20,960 --> 00:07:23,060
No, sarei felice di farti fare un giro.

124
00:07:24,340 --> 00:07:26,660
In qualsiasi momento. No, sarebbe così
meraviglioso.

125
00:07:27,900 --> 00:07:28,950
Spendilo.

126
00:07:29,600 --> 00:07:31,520
Bene, non vedo l'ora di vederti allora.

127
00:07:32,960 --> 00:07:34,010
Arrivederci.

128
00:07:48,349 --> 00:07:51,299
Doris! Hai qualche pezzo di pizzo in magazzino
per me, signor Charles?

129
00:07:51,370 --> 00:07:53,480
Penso che ci siano dei resti di
Clooney.

130
00:07:53,481 --> 00:07:57,149
E potrebbe esserci qualche sensibilità cinese. io
voglio solo vedere forme e colori,

131
00:07:57,150 --> 00:07:58,770
davvero. Posso dare un'occhiata?

132
00:07:59,890 --> 00:08:00,940
Lasciami venire con te.

133
00:08:01,650 --> 00:08:03,050
So dov'è tutto.

134
00:08:06,430 --> 00:08:08,900
Non ci ha messo molto a farsi artigliare
dentro, vero?

135
00:08:08,901 --> 00:08:09,889
Stanza del molo.

136
00:08:09,890 --> 00:08:11,630
Betty, è una cosa orribile da dire.

137
00:08:12,060 --> 00:08:13,380
Il signor Charles non è così.

138
00:08:13,640 --> 00:08:16,260
Forse è così. Non metterei nulla nel passato
lei.

139
00:08:16,261 --> 00:08:19,699
Hai sentito come ha parlato della signora?
Quance, però? Voglio dire, ho buttato giù

140
00:08:19,700 --> 00:08:21,140
morto su di lui con la calma che preferisci.

141
00:08:21,141 --> 00:08:22,859
Sorridere e tutto.

142
00:08:22,860 --> 00:08:26,360
È stato tanto tempo fa, Agnes. Cosa
vorresti che facesse irruzione

143
00:08:26,361 --> 00:08:29,239
No, ma avresti pensato che lo avrebbe fatto
ne hanno mostrato alcuni.

144
00:08:29,240 --> 00:08:31,860
Forse era contento che se ne fosse andata. Oh, Betty.

145
00:08:32,460 --> 00:08:34,179
Forse l'aveva fatto lui stesso.

146
00:08:34,180 --> 00:08:38,499
Il signor Charles è un gentiluomo, però. oh,
sono della razza peggiore, Agnes. Segnalo

147
00:08:38,500 --> 00:08:39,548
le mie parole.

148
00:08:39,549 --> 00:08:41,109
Silenzioso quanto vuoi fuori.

149
00:08:41,370 --> 00:08:43,950
Ma come facciamo a sapere cosa sta succedendo?
dentro, eh?

150
00:08:44,670 --> 00:08:48,430
Forse l'ha fatta a pezzi e l'ha seppellita sotto
il pavimento.

151
00:08:48,750 --> 00:08:49,800
Betty, per favore.

152
00:08:50,170 --> 00:08:54,050
Perché lo ha fatto, però? In modo che lui
posso sposare la signorina come si chiama? oh,

153
00:08:54,051 --> 00:08:56,789
ora basta. Altro che tuo
sciocchezze e vado direttamente a

154
00:08:56,790 --> 00:08:57,840
La signorina B.

155
00:09:24,910 --> 00:09:25,960
Ciao, amore.

156
00:09:27,330 --> 00:09:28,790
Si tratta di una madre elegante?

157
00:09:29,110 --> 00:09:30,910
No, è la signora, il marito della signorina B.

158
00:09:32,210 --> 00:09:33,950
Allora per cosa si chiama Miss B?

159
00:09:34,390 --> 00:09:35,440
Non lo so.

160
00:09:46,630 --> 00:09:48,810
Ciao. Dove sei stato tutto il giorno?

161
00:09:49,130 --> 00:09:50,990
Ho chiamato l'ufficio, ho chiamato l'appartamento.

162
00:09:50,991 --> 00:09:52,369
Non sono riuscito a trovarti da nessuna parte.

163
00:09:52,370 --> 00:09:54,230
Sono stato con i clienti gran parte della giornata.

164
00:09:55,430 --> 00:09:57,130
Abbiamo di nuovo i problemi di Bondo.

165
00:09:58,110 --> 00:09:59,910
Ti piacerebbe unirti a me per cena?

166
00:10:00,150 --> 00:10:01,200
Sì, va bene.

167
00:10:01,610 --> 00:10:02,930
Ti chiamo tra un'ora.

168
00:10:06,670 --> 00:10:08,410
Immagino che li abbia nella manica.

169
00:10:08,710 --> 00:10:10,760
Non c'è alcuna possibilità di vendicarsi, fallo
tu?

170
00:10:11,270 --> 00:10:12,350
Sì, perché no?

171
00:10:12,970 --> 00:10:14,020
Qui.

172
00:10:14,150 --> 00:10:17,340
Io e Agnes dobbiamo sederci tutti qui
notte come i limoni, vero?

173
00:10:17,750 --> 00:10:19,590
Ti dico una cosa, giocheremo come partner.

174
00:10:20,010 --> 00:10:21,390
Io e Maeve contro voi due.

175
00:10:22,240 --> 00:10:24,340
Ti mostreremo come farlo. Ehi, Perth.

176
00:10:27,580 --> 00:10:29,140
Prendiamo un caschetto a parte, eh?

177
00:10:29,540 --> 00:10:30,800
Rendilo più interessante.

178
00:10:31,600 --> 00:10:34,850
Non lo so, amico. Dai tutto il mio
contanti a mia madre l'ultimo giorno di paga.

179
00:10:35,660 --> 00:10:38,130
Andiamo, hai dei tesori, i tuoi
tesoro.

180
00:10:38,840 --> 00:10:40,020
Poi c'è un peso a testa.

181
00:10:42,320 --> 00:10:44,420
Beh... Vai avanti, tesoro.

182
00:10:47,200 --> 00:10:48,560
Posso scommettere un venerdì?

183
00:10:49,580 --> 00:10:50,630
Sì, va bene.

184
00:10:51,900 --> 00:10:52,950
Sei un distruttore.

185
00:10:53,820 --> 00:10:54,870
Questo è quello che sei.

186
00:10:55,041 --> 00:10:58,559
Non mi siederò e litigherò con te.

187
00:10:58,560 --> 00:10:59,820
Non sto litigando con te.

188
00:10:59,821 --> 00:11:03,659
Sto semplicemente spiegando perché lo ero
deluso quando non ti sei presentato

189
00:11:03,660 --> 00:11:05,580
barca. Cosa diavolo avrei dovuto fare?

190
00:11:05,581 --> 00:11:09,659
Mi hai detto di andare in Germania. Cosa fa
che hanno fatto, un rifiuto?

191
00:11:09,660 --> 00:11:11,040
Oh, non essere infantile, Jack.

192
00:11:12,540 --> 00:11:15,550
Mi hai detto di andare in America. Non l'ho fatto
prendilo come un rifiuto.

193
00:11:15,551 --> 00:11:19,259
Perché pensi che io abbia passato la notte con lui?
tu?

194
00:11:19,260 --> 00:11:20,440
Non ne ho la più pallida idea.

195
00:11:26,480 --> 00:11:30,030
Ovviamente ti vergogni così tanto di te stesso
non ha osato affrontarmi la mattina dopo.

196
00:11:30,031 --> 00:11:33,939
Jack, apprezzo l'offerta, ma se tu...
non importa, prendo un taxi e vado

197
00:11:33,940 --> 00:11:35,359
a casa e cenare con Evie.

198
00:11:35,360 --> 00:11:36,560
Oh, ero infantile.

199
00:11:43,420 --> 00:11:50,359
Va bene, perché l'hai fatto?

200
00:11:50,360 --> 00:11:51,560
passare la notte con me?

201
00:11:51,561 --> 00:11:55,119
Se avesse significato qualcosa per te,
non saresti scappato via così.

202
00:11:55,120 --> 00:11:56,079
Non una parola.

203
00:11:56,080 --> 00:11:57,130
Non una nota.

204
00:11:57,860 --> 00:11:59,100
Avevo una barca da prendere.

205
00:11:59,101 --> 00:12:00,739
Ma volevi che ti seguissi.

206
00:12:00,740 --> 00:12:02,360
Volevo che tu facessi una scelta libera.

207
00:12:02,500 --> 00:12:04,850
Come potevo fare qualcosa quando ero veloce?
addormentato?

208
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
Avresti potuto svegliarti!

209
00:12:09,171 --> 00:12:13,299
Ti farò una mostra di
noi stessi.

210
00:12:13,300 --> 00:12:14,350
Vediamo.

211
00:12:15,100 --> 00:12:16,150
Per quello?

212
00:12:17,360 --> 00:12:20,550
Ci siamo comportati entrambi in modo molto stupido.
Forse è ora che ci fermiamo.

213
00:12:22,660 --> 00:12:23,710
Significato cosa?

214
00:12:24,440 --> 00:12:27,930
Significa che siamo entrambi stufi e stanchi di
sensazione che il vescovo sia stato

215
00:12:28,660 --> 00:12:32,270
Il nostro matrimonio sarà anche finito, ma lo siamo
ci vogliamo ancora bene, vero?

216
00:12:34,120 --> 00:12:35,170
Ovviamente.

217
00:12:36,540 --> 00:12:37,590
SÌ.

218
00:12:38,560 --> 00:12:40,120
Comportiamoci così, va bene?

219
00:13:19,210 --> 00:13:20,260
Una partita della buonanotte.

220
00:13:22,490 --> 00:13:24,230
Finisci e poi entro.

221
00:13:26,450 --> 00:13:27,500
Oh.

222
00:13:28,350 --> 00:13:29,400
Va bene.

223
00:13:35,470 --> 00:13:38,000
Beh, assicurati di chiudere il gas
correttamente allora.

224
00:13:38,001 --> 00:13:43,209
L'ultima volta che sei rimasto sveglio a leggere, è stato così
se non l'avessi fatto sarei stato lì per metà della notte

225
00:13:43,210 --> 00:13:44,260
entra e controlla.

226
00:13:48,970 --> 00:13:50,020
a quest'ora della notte.

227
00:13:54,150 --> 00:13:55,590
Cosa stai facendo qui?

228
00:14:00,410 --> 00:14:01,460
Facile, Jerry.

229
00:14:04,610 --> 00:14:05,660
Alberto!

230
00:14:06,050 --> 00:14:07,100
Ciao, Marge.

231
00:14:08,330 --> 00:14:09,950
C'è qualche possibilità di un letto per la notte?

232
00:14:13,330 --> 00:14:14,380
Voglio dire...

233
00:14:14,381 --> 00:14:17,519
Albert e mio padre sono sempre stati veloci
fuori dal segno l'uno con l'altro.

234
00:14:17,520 --> 00:14:19,739
Ma questo è quasi arrivato alle mani,
apparentemente.

235
00:14:19,740 --> 00:14:21,660
Cosa, c'è solo uno stupido sciopero?

236
00:14:21,661 --> 00:14:25,079
Potrebbe essere stato stupido quaggiù, ma
la situazione era terribilmente seria al nord.

237
00:14:25,080 --> 00:14:28,340
Lo è ancora. Voglio dire, guardami. Lo è
ha quasi fatto a pezzi la mia famiglia.

238
00:14:28,660 --> 00:14:31,730
Non riesco a vedere gente che funzioni
su questo. Oh, lo fanno.

239
00:14:31,980 --> 00:14:35,470
Vedi, mio padre è tornato nelle miniere
prima che lo sciopero finisse davvero.

240
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
Ma il nostro Albert è rimasto fuori per mesi.

241
00:14:37,740 --> 00:14:39,420
E poi lo hanno licenziato. Per che cosa?

242
00:14:40,100 --> 00:14:43,350
Ci sono uomini che lavorano per più ore, quindi
non ne hanno bisogno così tanti.

243
00:14:43,460 --> 00:14:46,170
Inoltre, Albert era confuso con i
sindacale e così via.

244
00:14:46,660 --> 00:14:50,880
Quella è mia madre, mi dispiace. L'aveva fatto
una bella casa felice prima di tutto questo.

245
00:14:51,540 --> 00:14:52,880
Intendiamoci, anch'io.

246
00:14:53,300 --> 00:14:55,960
Uomini. Ragazzi, ragazzini, tanti.

247
00:14:56,440 --> 00:14:58,760
Il problema è che riesco a vedere entrambi i lati.

248
00:14:59,180 --> 00:15:00,760
Sono combattuta quanto mia mamma.

249
00:15:01,060 --> 00:15:02,920
Per quanto tempo Albert resterà con te?

250
00:15:03,280 --> 00:15:05,020
Questo è ciò che Gerry continua a chiedere.

251
00:15:08,140 --> 00:15:09,190
Giusto,

252
00:15:09,360 --> 00:15:12,680
quella è la sala di taglio. Ora, attraverso
ecco...

253
00:15:12,970 --> 00:15:14,430
È il laboratorio.

254
00:15:16,870 --> 00:15:17,920
Giusto.

255
00:15:18,510 --> 00:15:19,730
Flora si occupa delle maniche.

256
00:15:21,210 --> 00:15:22,530
Millie fa le cuciture posteriori.

257
00:15:22,710 --> 00:15:25,030
E Peggy mette il davanti e il dietro
insieme.

258
00:15:25,031 --> 00:15:29,869
Ora, Dot qui, rimette a posto le maniche
perché è qui da più tempo. beh,

259
00:15:29,870 --> 00:15:31,490
è la parte più difficile, vedi. OH.

260
00:15:31,491 --> 00:15:34,249
Beh, certo che lo sai. C'è
non posso dirti molto

261
00:15:34,250 --> 00:15:36,050
maniche, vero? È molto complicato.

262
00:15:36,410 --> 00:15:39,130
Avete una sala di finitura separata,
Signor Cotter? SÌ.

263
00:15:39,790 --> 00:15:40,840
Di qui.

264
00:15:41,570 --> 00:15:42,620
Di qui.

265
00:15:43,240 --> 00:15:44,290
Giusto.

266
00:15:46,080 --> 00:15:51,779
Ora, è qui che facciamo gli orli e
asole e

267
00:15:51,780 --> 00:15:53,120
pulsanti.

268
00:15:54,340 --> 00:15:55,390
Posso io?

269
00:15:55,740 --> 00:15:56,790
Grazie.

270
00:16:00,120 --> 00:16:02,860
Oh, quelli fanno parte di un ordine speciale
per Manchester.

271
00:16:03,160 --> 00:16:05,330
Spriggan Harris, appena fuori dall'Alto
Strada.

272
00:16:05,740 --> 00:16:08,390
Non è il genere di cose che mi aspetto che tu sia
interessato a.

273
00:16:08,580 --> 00:16:09,840
No, no.

274
00:16:10,240 --> 00:16:11,840
Cosa ti aspetteresti che sia?

275
00:16:12,650 --> 00:16:15,670
Ah, beh, da questa parte, signore e
signori.

276
00:16:28,490 --> 00:16:33,709
È una storia di passione, tradimento e...
amore trionfante. Che genere di cose tu

277
00:16:33,710 --> 00:16:34,389
così bene?

278
00:16:34,390 --> 00:16:35,450
Non più, non lo faccio.

279
00:16:35,810 --> 00:16:37,390
Blake fa una panoramica disperata.

280
00:16:38,010 --> 00:16:40,810
All'improvviso, vede Emily che si avvicina
la macchina.

281
00:16:41,070 --> 00:16:42,990
E poi, ovviamente, piove a dirotto.

282
00:16:43,330 --> 00:16:44,750
Non hai fede.

283
00:16:46,530 --> 00:16:49,350
Oh, non posso dirti quanto sia bello
ci vediamo di nuovo, Jack.

284
00:16:49,670 --> 00:16:51,960
Ho cercato di contattarti
per settimane.

285
00:16:52,470 --> 00:16:53,610
È questa la nuova sceneggiatura?

286
00:16:53,611 --> 00:16:54,529
Uh-eh.

287
00:16:54,530 --> 00:16:55,580
L'ho scritto in Germania.

288
00:16:57,710 --> 00:17:00,770
Scritto da Jack Maddox e Max Keller.

289
00:17:01,290 --> 00:17:02,970
Mi piacerebbe che tu facessi una co-paternità.

290
00:17:02,971 --> 00:17:04,549
Beh, Max è un tipo molto intelligente.

291
00:17:04,550 --> 00:17:07,789
Ho lavorato con lui nel film in
Germania. Stavamo bene insieme. Quindi io

292
00:17:07,790 --> 00:17:09,170
ne faremo uno per questo paese.

293
00:17:09,589 --> 00:17:10,639
Va bene?

294
00:17:11,120 --> 00:17:12,170
Leggilo e vedi.

295
00:17:12,260 --> 00:17:15,859
Va bene. Lo leggerò stasera, io
promessa. Grazie. Pronto, signor Barrett?

296
00:17:15,860 --> 00:17:18,159
Ti lascerò tornare al tuo amore
trionfante.

297
00:17:18,160 --> 00:17:21,318
È bello riaverti sotto controllo
di nuovo. Ci farebbe bene un nuovo Jack

298
00:17:21,319 --> 00:17:22,599
immagine. Ciao, Abramo.

299
00:17:22,600 --> 00:17:26,239
Ciao. Ora, dimmi un grande negozio di Londra
non è lì, a parte

300
00:17:26,240 --> 00:17:28,399
Harrods, ovviamente, ma è solo un...
questione di tempo.

301
00:17:28,400 --> 00:17:32,399
Beh, hai sicuramente un'impressionante
elenco dei contatti nel commercio al dettaglio, Sig

302
00:17:32,400 --> 00:17:35,379
Carter. Beh, al momento vendo
beni economici. Lo sai e lo so io.

303
00:17:35,380 --> 00:17:38,059
Ora, il fatto è che mi capita di esserlo
vendendone parecchio.

304
00:17:38,060 --> 00:17:41,439
Ora, quello che voglio fare è vendere
un sacco di cose buone. Adesso dai un'occhiata

305
00:17:41,440 --> 00:17:42,490
questo.

306
00:17:48,720 --> 00:17:50,520
Copia di Parigi, decimo del prezzo di Parigi.

307
00:17:52,400 --> 00:17:53,450
Cosa ne pensi?

308
00:17:54,100 --> 00:17:55,150
Tagliare è brutto.

309
00:17:55,420 --> 00:17:57,440
Le finiture sono inadeguate.

310
00:17:58,100 --> 00:17:59,600
Non c'è finezza nella linea.

311
00:17:59,601 --> 00:18:03,779
Signorina Elliot, se avessi queste capacità...
smaltimento, difficilmente parlerei con te

312
00:18:03,780 --> 00:18:04,739
ora, lo farei?

313
00:18:04,740 --> 00:18:06,280
No, non suppongo che lo faresti.

314
00:18:06,301 --> 00:18:13,229
Perché... Supponiamo che la Casata di Elliot
dovessero stipulare un accordo con

315
00:18:13,230 --> 00:18:19,230
te e produciamo abiti ready-to-wear,
chi pensi di comprarli?

316
00:18:20,310 --> 00:18:23,030
Chi immagineresti di assumere come a
segretario?

317
00:18:24,150 --> 00:18:25,430
Oh, vai avanti, descrivila.

318
00:18:26,290 --> 00:18:30,930
Circa venticinque anni, ben istruito, bene
-educato, ben parlato.

319
00:18:30,931 --> 00:18:34,549
Cosa indosserà quando si incontrerà?
i suoceri per la prima volta?

320
00:18:34,550 --> 00:18:37,140
Cosa indosserà sua madre quando lei
si sposa?

321
00:18:40,240 --> 00:18:44,379
Sono tentato di dire che non solo è il
un modo in cui una simile impresa potrebbe

322
00:18:44,380 --> 00:18:50,099
riuscirci, ma, e perdonami se parlo
fuori turno, è molto importante

323
00:18:50,100 --> 00:18:51,150
ci riesce. Perché?

324
00:18:51,320 --> 00:18:52,880
Non siamo in nessun tipo di problema.

325
00:18:53,300 --> 00:18:58,159
Vendiamo alcuni degli abiti più raffinati
Londra, ma siamo ancora una realtà molto piccola

326
00:18:58,160 --> 00:19:01,000
preoccupazione. Di grande successo.

327
00:19:01,240 --> 00:19:06,019
Abbiamo la nostra nicchia nella moda londinese,
certamente, ma non possiamo sperare di competere

328
00:19:06,020 --> 00:19:07,070
gli stessi termini di...

329
00:19:07,310 --> 00:19:10,620
Maison Gilles, ad esempio, noi semplicemente
non hanno le risorse.

330
00:19:10,910 --> 00:19:12,830
Quindi abbiamo solo due scelte.

331
00:19:13,330 --> 00:19:17,929
O permettiamoci di diventare il
parente povero della moda londinese

332
00:19:17,930 --> 00:19:23,489
case o accettare la competenza del Sig.
Cotter ha da offrire e parte

333
00:19:23,490 --> 00:19:25,550
e conquistare nuovi domini.

334
00:19:27,230 --> 00:19:33,050
Potrebbe essere un modo piuttosto melodrammatico
mettere le cose. No, niente affatto, Giuseppe.

335
00:19:33,070 --> 00:19:34,750
Apprezziamo enormemente la tua opinione.

336
00:19:37,000 --> 00:19:38,940
Se posso esserti di ulteriore aiuto.

337
00:19:39,260 --> 00:19:40,310
No, grazie.

338
00:19:46,040 --> 00:19:47,780
Cantiamo l'inno nazionale?

339
00:19:47,781 --> 00:19:52,779
Stiamo proiettando il nuovo Charlie Chaplin a
il fine settimana, signor Charles. stai andando?

340
00:19:52,780 --> 00:19:54,140
andare a vederlo? Mi piacerebbe.

341
00:19:54,980 --> 00:19:56,030
Qui.

342
00:19:56,220 --> 00:19:58,320
Mi limiterò a consumare la mia jerry, signor.
Carlo.

343
00:20:02,980 --> 00:20:04,780
Ora va molto meglio.

344
00:20:04,781 --> 00:20:08,559
Voglio dire che. Un cliente potrebbe davvero iniziare
vedersi in quello.

345
00:20:08,560 --> 00:20:10,000
E anche il colore è migliore.

346
00:20:10,080 --> 00:20:11,130
Meglio di cosa?

347
00:20:12,440 --> 00:20:15,900
Meglio dell'arancione fiamma che hai usato
qui.

348
00:20:16,120 --> 00:20:20,560
È audace, vivido. E molto poco lusinghiero
a una pelle inglese più matura.

349
00:20:21,800 --> 00:20:22,850
Capitano.

350
00:20:23,980 --> 00:20:25,030
Cliente stimato.

351
00:20:26,060 --> 00:20:29,190
Fammi vedere sempre la sua stoffa. Voi
stanno davvero andando molto bene.

352
00:20:30,380 --> 00:20:31,430
Fammi vedere.

353
00:20:31,431 --> 00:20:37,659
Sabato è il mio compleanno. Siamo
fare una piccola festa a casa. io

354
00:20:37,660 --> 00:20:38,699
il tuo perdono?

355
00:20:38,700 --> 00:20:39,840
La mia festa di compleanno.

356
00:20:40,320 --> 00:20:41,460
Ti piacerebbe venire?

357
00:20:42,960 --> 00:20:44,010
Ebbene sì.

358
00:20:44,460 --> 00:20:47,410
Mi farebbe molto piacere, grazie. Lo è
verso le nove.

359
00:20:47,420 --> 00:20:48,680
Porta qualcosa da bere.

360
00:20:48,760 --> 00:20:50,460
Oh, sai dove vivo.

361
00:20:53,420 --> 00:20:54,600
Jessica non sta bene?

362
00:20:56,060 --> 00:20:58,220
Ha telefonato per dire che aveva i brividi.

363
00:20:59,020 --> 00:21:00,820
Oh, è cattiva.

364
00:21:01,950 --> 00:21:05,290
Perché non ti ha semplicemente detto che era fuori
a Vienna, non riesco a immaginare.

365
00:21:06,090 --> 00:21:07,170
Vienna? SÌ.

366
00:21:07,690 --> 00:21:10,040
Resterà dai De Guiles per un...
mese.

367
00:21:10,041 --> 00:21:14,169
Naturalmente, sapevo che queste sciocchezze non avrebbero funzionato
durare un attimo ancora una volta qualcosa

368
00:21:14,170 --> 00:21:15,250
è emerso interessante.

369
00:21:15,890 --> 00:21:18,650
Hai qualcuno di splendido da portare?
passato da lei?

370
00:21:18,910 --> 00:21:20,730
Ebbene sì, per fortuna lo facciamo.

371
00:21:21,010 --> 00:21:22,060
Bene.

372
00:21:22,350 --> 00:21:24,190
Oh, mi piacciono queste maniche.

373
00:21:25,950 --> 00:21:29,380
Voglio dire, la gente era davvero senza fiato
l'ultima collezione di scudi.

374
00:21:29,381 --> 00:21:33,149
Dovremmo lasciare che Grace ne mostri un paio
abiti. Ciò li farebbe sussultare tutti

375
00:21:33,150 --> 00:21:34,200
giusto.

376
00:21:34,630 --> 00:21:35,830
Come sta progredendo?

377
00:21:37,090 --> 00:21:38,630
Sorprendentemente bene, in realtà.

378
00:21:39,710 --> 00:21:42,670
L'uso del colore è sorprendente.

379
00:21:43,130 --> 00:21:46,740
E ha questo costante bisogno di scioccare
tutto il tempo, ma sta imparando.

380
00:21:47,550 --> 00:21:49,840
Trovi che sia più facile andare d'accordo con lei?
con?

381
00:21:50,550 --> 00:21:52,510
Diciamo che ci stiamo lavorando.

382
00:21:52,511 --> 00:21:56,869
In realtà mi sta invitando alla sua festa
questa sera.

383
00:21:56,870 --> 00:21:57,920
Veramente?

384
00:21:58,270 --> 00:21:59,390
Perché non vieni?

385
00:21:59,960 --> 00:22:01,280
Sono sicuro che non le dispiacerebbe.

386
00:22:01,281 --> 00:22:04,999
Bene, Donald e io andremo a
concerto questo pomeriggio. Probabilmente lo faremo

387
00:22:05,000 --> 00:22:06,050
anche la cena più tardi.

388
00:22:06,520 --> 00:22:08,080
E' la terza volta questa settimana.

389
00:22:09,060 --> 00:22:11,590
C'è qualche motivo per cui non dovrei? Di
ovviamente no.

390
00:22:11,880 --> 00:22:17,479
Pensavo solo che, ora che Jack è a casa,
tu... Evie, c'è troppa acqua

391
00:22:17,480 --> 00:22:18,530
sotto quel ponte.

392
00:22:19,760 --> 00:22:22,120
Sento di avere il diritto di vedere chiunque io
scegliere.

393
00:22:23,220 --> 00:22:24,270
Tu no?

394
00:22:24,271 --> 00:22:29,579
Penso solo di avere il diritto di sapere come fare
a lungo sarà qui. Puoi esserlo

395
00:22:29,580 --> 00:22:32,259
ha diritto a molte cose, amore, ma
se non conosce se stesso, può farlo

396
00:22:32,260 --> 00:22:33,520
dirtelo, può? Perché?

397
00:22:34,140 --> 00:22:35,680
Non essere stupido.

398
00:22:35,681 --> 00:22:38,879
Non penso che sia stupido a volerlo ottenere
nella tua toilette di sabato

399
00:22:38,880 --> 00:22:42,859
mattina. Non penso che sia stupido essere un
un po' deluso quando la tua privacy viene invasa

400
00:22:42,860 --> 00:22:44,100
da un perfetto sconosciuto.

401
00:22:44,101 --> 00:22:45,319
Sono io, fratello.

402
00:22:45,320 --> 00:22:47,670
Beh, l'ho incontrato solo una volta da noi
matrimonio.

403
00:22:47,760 --> 00:22:48,810
Per carità.

404
00:22:49,860 --> 00:22:51,480
Se è una visita, va bene.

405
00:22:51,481 --> 00:22:54,999
Se vuole restare qualche giorno
si sistema altri alloggi,

406
00:22:55,000 --> 00:22:56,079
va bene anche questo.

407
00:22:56,080 --> 00:23:01,100
Ma se pensa che rimarrà a
sprecandoci per sempre... Beh...

408
00:24:21,889 --> 00:24:23,870
Una cornice deliziosa per un concerto.

409
00:24:23,871 --> 00:24:26,209
Sei stato all'Opera di Parigi?

410
00:24:26,210 --> 00:24:27,470
No, è molto bello?

411
00:24:28,010 --> 00:24:29,060
Sbalorditivo.

412
00:24:29,510 --> 00:24:32,640
Vieni con me la prossima volta che visiterò Parigi
settimana e andremo insieme.

413
00:24:32,641 --> 00:24:37,869
Qual è il problema? Non ti piacerebbe?
vieni a Parigi con me? È una bella idea,

414
00:24:37,870 --> 00:24:38,990
Donald, ma non posso.

415
00:24:39,650 --> 00:24:43,350
Senza vincoli e con tanto lavoro
su, non posso davvero perdere tempo.

416
00:24:44,310 --> 00:24:45,360
Va bene.

417
00:24:47,990 --> 00:24:49,040
Che cosa?

418
00:24:49,070 --> 00:24:50,120
Niente.

419
00:24:50,121 --> 00:24:53,419
È semplicemente piacevole avere qualcuno che lo fa
capisce perché non si può semplicemente lasciar perdere

420
00:24:53,420 --> 00:24:56,740
tutto in un attimo. Chi
dice solo, okay.

421
00:24:58,600 --> 00:25:00,830
Beh, so cosa vuol dire gestire un
affari.

422
00:25:01,020 --> 00:25:03,070
Il che non vuol dire che non lo sia
deluso.

423
00:25:06,400 --> 00:25:08,380
Jack era un uomo molto geloso?

424
00:25:10,060 --> 00:25:11,110
Non geloso.

425
00:25:12,720 --> 00:25:14,820
Si aspettava semplicemente troppo da me.

426
00:25:15,880 --> 00:25:18,200
E anch'io sono... Egoista?

427
00:25:18,800 --> 00:25:19,850
Chiedo scusa?

428
00:25:20,120 --> 00:25:21,420
Questa non è una critica, B.

429
00:25:22,320 --> 00:25:28,080
Quando le persone sono così determinate e
dedicati come siamo, sono egoisti.

430
00:25:29,640 --> 00:25:32,410
Hanno messo tutto quello che hanno in cosa
stanno facendo.

431
00:25:34,460 --> 00:25:36,420
Immagino sia uno dei motivi per cui non mi sono mai sposato.

432
00:25:37,300 --> 00:25:39,710
Non ho mai trovato una donna che potesse farlo
capiscilo.

433
00:25:40,860 --> 00:25:42,240
O almeno chi lo ha sopportato.

434
00:25:44,400 --> 00:25:47,290
Non c'è la prospettiva di essere soli
ti ha mai spaventato?

435
00:25:49,230 --> 00:25:51,150
Non ho detto che non ci fosse spazio per l'amore.

436
00:25:53,410 --> 00:25:55,150
Non offro quello che ha offerto Jack.

437
00:25:56,790 --> 00:25:58,710
E non mi aspetto quello che si aspettava lui.

438
00:26:02,310 --> 00:26:03,650
Tutto quello che sto dicendo è...

439
00:26:28,470 --> 00:26:30,310
Abbiamo tutti una stanza ciascuno.

440
00:26:31,150 --> 00:26:32,670
E questo è lo studio.

441
00:26:32,671 --> 00:26:34,889
Non puoi confezionare i vestiti qui,
sicuramente?

442
00:26:34,890 --> 00:26:36,570
No, di sotto dove è pulito.

443
00:26:36,890 --> 00:26:38,690
A volte dipingo qui, però.

444
00:26:38,691 --> 00:26:40,169
Sono tutti svegli?

445
00:26:40,170 --> 00:26:41,220
Soprattutto.

446
00:26:41,470 --> 00:26:46,090
Quel tizio con la barba è un...
scultore. Anthony laggiù, è un

447
00:26:46,690 --> 00:26:48,890
Non ho la minima idea di chi sia quel tipo simpatico.

448
00:26:49,730 --> 00:26:51,370
Miles, James, Harry.

449
00:26:51,371 --> 00:26:54,509
Sono tutti al Chelsea Polytechnic.
È lì che ci siamo incontrati tutti.

450
00:26:54,510 --> 00:26:58,939
OH. Pensavo avessi detto che tu... lo ero
un modello lì per un po', non a

451
00:26:58,940 --> 00:27:00,940
studente. Beh, mi conosci.

452
00:27:01,200 --> 00:27:02,820
Qualsiasi cosa pur di guadagnare un centesimo onesto.

453
00:27:03,251 --> 00:27:07,099
Mi sarebbe piaciuto dedicarmi all'arte
scuola.

454
00:27:07,100 --> 00:27:07,899
Non è vero?

455
00:27:07,900 --> 00:27:11,079
Mi sarebbe piaciuto essere una duchessa,
ma la vita non è andata così.

456
00:27:11,080 --> 00:27:12,130
Peccato, davvero.

457
00:27:13,840 --> 00:27:16,790
Scusa, Grace, non volevo... Miles,
vieni a conoscere il mio capo.

458
00:27:17,120 --> 00:27:19,780
Miglia? E.B. Elliot, come in House of
Elliot.

459
00:27:20,340 --> 00:27:21,540
Miles è un illustratore.

460
00:27:21,860 --> 00:27:23,000
Molto meglio di me.

461
00:27:23,380 --> 00:27:25,360
Ma la maggior parte delle persone lo è, no?

462
00:27:27,180 --> 00:27:30,250
Non preoccuparti per Grace. In un altro
vita, era un porcospino.

463
00:27:33,600 --> 00:27:34,700
Bevi ancora un po' di birra.

464
00:27:35,300 --> 00:27:36,350
Grazie.

465
00:27:37,600 --> 00:27:40,790
Tuo padre è uno di questi radicali?
Ragazzi illuminati, allora?

466
00:27:41,320 --> 00:27:42,370
Chiedo scusa?

467
00:27:42,460 --> 00:27:44,930
Assumere la giovane Grace Lee come apprendista
progettista?

468
00:27:45,480 --> 00:27:48,370
Io e mia sorella abbiamo avviato l'attività
dopo la morte di mio padre.

469
00:27:48,440 --> 00:27:49,900
Ho assunto la giovane Grace Lee.

470
00:27:50,580 --> 00:27:52,180
Mi dispiace moltissimo.

471
00:27:53,740 --> 00:27:54,900
Sono molto impressionato.

472
00:27:55,520 --> 00:27:56,570
Dove ti sei allenato?

473
00:27:56,571 --> 00:27:59,879
Io e Beatrice ne avevamo sempre fatti di nostri
vestiti.

474
00:27:59,880 --> 00:28:00,930
Ciao.

475
00:28:02,140 --> 00:28:03,860
E' uno dei nuovi modelli?

476
00:28:04,200 --> 00:28:05,380
No, non lo è.

477
00:28:05,640 --> 00:28:06,690
OH.

478
00:28:07,200 --> 00:28:08,250
Che peccato.

479
00:28:09,420 --> 00:28:11,300
Non tornerò indietro.

480
00:28:11,880 --> 00:28:14,460
Non posso vivere sotto lo stesso tetto con
quell'uomo.

481
00:28:14,461 --> 00:28:18,419
Prova a vederlo dal punto di vista di papà
vista, però. Una cosa è restare

482
00:28:18,420 --> 00:28:20,650
in sciopero. Non hai una famiglia
nutrire.

483
00:28:20,740 --> 00:28:22,240
Mi sono sempre pagato.

484
00:28:22,560 --> 00:28:23,610
Lo so.

485
00:28:23,770 --> 00:28:27,589
Ma papà ha ancora di più
responsabilità, no? In cui

486
00:28:27,590 --> 00:28:29,850
sii grato a me e a quelli come me.

487
00:28:30,330 --> 00:28:32,130
Non vedo come fai a capirlo.

488
00:28:32,710 --> 00:28:36,020
Per quanto posso vedere, il tuo destino ha appena causato
più guai per tutti.

489
00:28:36,750 --> 00:28:37,800
Il mio lotto?

490
00:28:38,970 --> 00:28:42,929
I miei pensano che abbiamo il dovere di resistere
per i diritti di coloro che non possono

491
00:28:42,930 --> 00:28:46,589
difendersi da soli, entrambi come i nostri
vecchio che ho bocche da sfamare.

492
00:28:46,590 --> 00:28:50,149
Beh, se è così, non credo
hai fatto davvero un ottimo lavoro allora,

493
00:28:50,150 --> 00:28:51,200
hai? Oh, fermati!

494
00:28:51,470 --> 00:28:54,950
Penso di avere il diritto di esprimere un
opinione a casa mia.

495
00:28:55,190 --> 00:28:57,890
Poi andrò al pub dove io
non riesco a sentirli.

496
00:28:58,990 --> 00:29:00,040
Bene.

497
00:29:05,790 --> 00:29:07,950
Miles, sono davvero bellissimi.

498
00:29:09,310 --> 00:29:10,630
Adoro questo, vero?

499
00:29:10,810 --> 00:29:13,470
Oh, solo un modello che abbiamo avuto per qualche mese
fa.

500
00:29:13,750 --> 00:29:15,130
Oh, non parlare così.

501
00:29:15,131 --> 00:29:17,629
Li tratti come se non fossero persone
affatto.

502
00:29:17,630 --> 00:29:19,570
Non ti tratto così.

503
00:29:19,810 --> 00:29:21,190
Solo perché non te lo permetto.

504
00:29:21,790 --> 00:29:24,980
Mia nonna ha modellato per ogni artista
c'era quasi.

505
00:29:25,450 --> 00:29:26,790
Renoir, Degas, Lautrec.

506
00:29:26,791 --> 00:29:29,749
Sono diventati tutti famosi, ma chi
se la ricorda, eh?

507
00:29:29,750 --> 00:29:31,510
Si ricordano il suo sedere, però.

508
00:29:31,910 --> 00:29:35,050
Il sedere di sua nonna è in ogni arte
Galleria d'Europa.

509
00:29:37,230 --> 00:29:40,070
Penso che dovresti scusarti.

510
00:29:41,010 --> 00:29:42,490
Non riesce proprio a sopportare uno scherzo.

511
00:29:44,210 --> 00:29:45,890
Marte, disegni sempre figure?

512
00:29:46,190 --> 00:29:47,570
Disegni mai paesaggi?

513
00:29:48,190 --> 00:29:49,240
Difficilmente.

514
00:29:49,450 --> 00:29:50,710
La struttura mi affascina.

515
00:29:51,290 --> 00:29:55,570
Proprio quando penso di averlo capito, beh,
Suppongo di rendermi conto che non è così.

516
00:29:55,870 --> 00:29:57,370
Dovremmo andare in una discoteca?

517
00:29:57,970 --> 00:29:59,020
Che cosa?

518
00:29:59,150 --> 00:30:02,340
Andiamo, c'è un posto che conosco
suona jazz fino all'alba. Harry!

519
00:30:03,410 --> 00:30:04,950
Smetti di essere un parassita e allontanati.

520
00:30:06,910 --> 00:30:07,960
Ecco un buon lavoro.

521
00:30:09,070 --> 00:30:10,550
Andrò da solo, allora.

522
00:30:49,640 --> 00:30:51,380
È piuttosto lusinghiero, non è vero?

523
00:30:52,020 --> 00:30:54,060
Miles è diventato il tuo ultimo ammiratore?

524
00:30:54,560 --> 00:30:55,610
Ovviamente no.

525
00:30:56,480 --> 00:31:01,179
È semplicemente un giovane simpatico e talentuoso
artista che condivide l'alloggio

526
00:31:01,180 --> 00:31:02,230
Grazia.

527
00:31:02,460 --> 00:31:04,930
Frequenta il Chelsea Polytechnic. sì,
hai detto.

528
00:31:04,931 --> 00:31:09,719
In realtà, stanno facendo una mostra
del lavoro degli studenti la prossima settimana. Lo faremo

529
00:31:09,720 --> 00:31:12,040
andare? È perché vuoi che ci incontriamo?
Miglia?

530
00:31:12,900 --> 00:31:16,520
Ovviamente no. Pensavo solo che avresti potuto
mi piacerebbe vedere il lavoro di alcuni studenti.

531
00:31:17,200 --> 00:31:18,250
Sì, va bene.

532
00:31:19,450 --> 00:31:21,190
Cosa c'è che non va? Niente.

533
00:31:21,191 --> 00:31:24,309
È ben scritto, ben studiato,
buoni personaggi. Allora perché Abramo dovrebbe farlo?

534
00:31:24,310 --> 00:31:25,229
assumerlo?

535
00:31:25,230 --> 00:31:26,069
L'ha letto?

536
00:31:26,070 --> 00:31:27,310
SÌ. Allora cosa ha detto?

537
00:31:27,590 --> 00:31:29,760
Ha semplicemente detto che non era giusto per il
studio.

538
00:31:31,750 --> 00:31:33,490
Dov'è Abramo? Lasciami parlare con lui.

539
00:31:33,870 --> 00:31:35,490
Non è qui. Ma la sua macchina è lì.

540
00:31:37,430 --> 00:31:39,230
Non vuole vedermi, è così?

541
00:31:39,231 --> 00:31:40,629
Scusa, vecchio.

542
00:31:40,630 --> 00:31:41,680
Non è opera mia.

543
00:31:41,681 --> 00:31:44,629
Ha a che fare con l'argomento?

544
00:31:44,630 --> 00:31:46,920
Il fatto che il diario dell'eroe... I
non lo so.

545
00:31:47,600 --> 00:31:49,770
Abraham ritiene che sia troppo complesso, il
storia.

546
00:31:50,620 --> 00:31:52,360
Magari se iniziassimo a produrre sonori.

547
00:31:53,000 --> 00:31:55,040
Ascolta, Jack, io sono solo il messaggero.

548
00:31:55,860 --> 00:31:59,530
Tranne quello che dice Abramo. Non è proprio così
giusto per il suo studio in questo momento.

549
00:32:01,900 --> 00:32:04,980
Com'è andato il fine settimana, Meg? Oh, non farlo
chiedi. Oh, scusa.

550
00:32:05,320 --> 00:32:06,820
Sono andato al cinema con Percy.

551
00:32:06,821 --> 00:32:09,599
Sono andato a vedere il nuovo Charlie Chaplin
film di cui parlavi.

552
00:32:09,600 --> 00:32:11,040
E dopo abbiamo cenato a base di pesce.

553
00:32:11,120 --> 00:32:12,180
Oh, VI vita.

554
00:32:12,181 --> 00:32:14,239
Beh, spero che alla fine non hai pagato tu
di nuovo.

555
00:32:14,240 --> 00:32:15,290
No, non l'ho fatto.

556
00:32:15,291 --> 00:32:18,319
Prende in prestito quando si perde dai cani
o qualcosa del genere. Non lo fa tutto

557
00:32:18,320 --> 00:32:19,319
tempo.

558
00:32:19,320 --> 00:32:22,810
Non c'è bisogno di criticare la gente
a riguardo. Solo interessandosi.

559
00:32:23,520 --> 00:32:25,840
Beh, ho passato un fine settimana strepitoso.

560
00:32:26,260 --> 00:32:27,310
Oh, davvero?

561
00:32:27,311 --> 00:32:31,539
Io e Stanley siamo usciti e abbiamo curato
noi a un nuovo divano per la parte anteriore

562
00:32:31,540 --> 00:32:35,619
stanza. Come sono arrivati ​​i soldi allora?
Oh, da nessuna parte. Ho appena riconquistato tutto

563
00:32:35,620 --> 00:32:36,670
Percy ha perso.

564
00:32:37,840 --> 00:32:40,680
È bello?

565
00:32:41,000 --> 00:32:42,320
Oh, mai così intelligente.

566
00:32:42,720 --> 00:32:43,980
Sono anche comodi.

567
00:32:46,071 --> 00:32:52,439
Oh, io e Norman dobbiamo iniziare
pensando di inserire le cose per il

568
00:32:52,440 --> 00:32:54,479
presto. E come faremo a permettercelo?
però?

569
00:32:54,480 --> 00:32:56,410
Beh, fai quello che abbiamo fatto io e Stan, prendimi
HP.

570
00:32:56,411 --> 00:32:57,559
Fare?

571
00:32:57,560 --> 00:33:01,230
Beh, il mai-mai. Guinea in giù,
mezza corona a settimana finché non viene ripagato.

572
00:33:02,000 --> 00:33:04,230
Non potrei. Prenderemo delle poltrone
Prossimo.

573
00:33:04,780 --> 00:33:05,830
Quelli corrispondenti.

574
00:33:05,831 --> 00:33:10,279
Penso che dobbiamo insistere affinché le discariche
vengono ispezionati e finiti qui. Di

575
00:33:10,280 --> 00:33:13,759
corso. E mi piacerebbe vedere
ordini consistenti da parte degli acquirenti

576
00:33:13,760 --> 00:33:16,099
investire in uno qualsiasi di questi nuovi americani
macchine da taglio.

577
00:33:16,100 --> 00:33:18,990
Dovremo cercare un laboratorio più grande
anche abbastanza presto.

578
00:33:18,991 --> 00:33:22,309
A parte la finitura e il design, I
non credo che possiamo accogliere altro

579
00:33:22,310 --> 00:33:23,429
del ready-to-wear qui.

580
00:33:23,430 --> 00:33:25,660
Penso che dobbiamo dare la nostra couture
priorità.

581
00:33:26,030 --> 00:33:27,080
SÌ.

582
00:33:27,350 --> 00:33:28,400
Entra.

583
00:33:29,230 --> 00:33:30,410
La signora Cartwright è qui.

584
00:33:30,870 --> 00:33:32,970
Tilly, per favore, falla entrare. Grazie.

585
00:33:33,230 --> 00:33:34,490
Oh, andiamo.

586
00:33:34,850 --> 00:33:37,670
No. Perché no? Sono un buon lavoratore.

587
00:33:38,070 --> 00:33:41,810
Senti, ho dei bravi lavoratori che stanno uscendo
della falegnameria in cerca di lavoro.

588
00:33:42,510 --> 00:33:43,690
Bravi lavoratori londinesi.

589
00:33:47,280 --> 00:33:50,830
Con cosa pensi di fare?
quello? Vai e fatti aiutare da qualcuno.

590
00:33:52,160 --> 00:33:53,210
E' una bella partita.

591
00:33:53,211 --> 00:33:57,159
Oh, è vero quello che dicono, signorina
B, che la signorina Armstrong se n'è andata e noi sì

592
00:33:57,160 --> 00:34:00,290
hai un nuovo venditore? Sì. Il suo nome
è Françoise Cartwright.

593
00:34:00,760 --> 00:34:03,470
E' molto affascinante. Penso che sarà adatta
noi perfettamente.

594
00:34:03,940 --> 00:34:04,990
È un sollievo.

595
00:34:06,820 --> 00:34:07,870
Signorina B?

596
00:34:08,139 --> 00:34:09,189
SÌ?

597
00:34:09,620 --> 00:34:13,638
Mio fratello Albert è di ritorno
Lancashire. Resterà con noi per un po'

598
00:34:13,639 --> 00:34:14,689
per lavoro.

599
00:34:14,800 --> 00:34:16,580
Solo che non c'è molto in giro e...

600
00:34:16,581 --> 00:34:20,249
Beh, suppongo che non ci sia lavoro qui
potrebbe farlo, vero? Non è un

601
00:34:20,250 --> 00:34:21,300
sarto, vero?

602
00:34:21,770 --> 00:34:22,820
È un minatore.

603
00:34:24,330 --> 00:34:25,380
Madge, mi dispiace.

604
00:34:25,610 --> 00:34:27,900
Beh, aiuterei se potessi. Oh, io
lo so, lo so.

605
00:34:28,070 --> 00:34:30,780
Non ti dispiace se te lo chiedo, vero? Di
certo che no, no.

606
00:34:30,889 --> 00:34:32,209
Va bene. Buonanotte, allora.

607
00:34:32,610 --> 00:34:33,660
Buona notte.

608
00:34:39,389 --> 00:34:40,439
Ciao.

609
00:34:41,510 --> 00:34:42,710
Cosa stai facendo qui?

610
00:34:42,889 --> 00:34:43,939
Fare un favore.

611
00:34:43,940 --> 00:34:46,029
Senti, sto per... Tutto qui
giusto, non sto dicendo...

612
00:34:46,030 --> 00:34:48,968
Mi chiedevo solo se avresti letto questo per
io. È la sceneggiatura del film in cui ho scritto

613
00:34:48,969 --> 00:34:52,399
Germania. Naturalmente lo leggerò. Abramo
Barak ha rifiutato categoricamente.

614
00:34:52,400 --> 00:34:56,029
Nessuna discussione, nessun discorso di riscrittura. Lui
non mi vedrebbe nemmeno lui stesso.

615
00:34:56,030 --> 00:34:59,609
Il fatto è che l'ho letto più e più volte
ancora una volta, e non riesco proprio a capire perché lo sia

616
00:34:59,610 --> 00:35:00,349
buttato fuori.

617
00:35:00,350 --> 00:35:03,569
Beh, non sono sicuro di poterlo dire
Voi. Devi avere altri amici che...

618
00:35:03,570 --> 00:35:05,800
Altri amici che si sentono obbligati ad esserlo
educato.

619
00:35:06,770 --> 00:35:09,360
Non conosco nessuno in modo così brutale
onesto come te.

620
00:35:21,930 --> 00:35:22,980
Ciao, tesoro.

621
00:35:23,690 --> 00:35:25,710
Ciao. Hai avuto una bella giornata?

622
00:35:25,970 --> 00:35:27,570
No. Sta migliorando.

623
00:35:28,430 --> 00:35:30,690
Scusa. Pensavo fosse Percy.

624
00:35:31,250 --> 00:35:33,990
Hai la testa morbida. Questo è mio fratello,
Alberto.

625
00:35:34,930 --> 00:35:37,350
Albert, lei è Agnes. Lavora con
io.

626
00:35:37,850 --> 00:35:39,590
Piacere di incontrare il tuo conoscente.

627
00:35:39,830 --> 00:35:40,880
Allo stesso modo, ne sono sicuro.

628
00:35:41,270 --> 00:35:43,190
Andiamo, allora. Andiamo a casa.

629
00:35:50,630 --> 00:35:54,120
Stai bene, Wes? Vuoi che lo facciamo?
fermarmi con te per un po'?

630
00:35:54,580 --> 00:35:55,630
No, sto bene.

631
00:35:56,040 --> 00:35:57,090
Tardo.

632
00:35:57,580 --> 00:35:58,630
Notte, quindi.

633
00:35:58,640 --> 00:35:59,690
Notte.

634
00:36:06,040 --> 00:36:07,600
Sei molto incoraggiante.

635
00:36:08,320 --> 00:36:09,940
Beh, sai come la penso.

636
00:36:10,240 --> 00:36:12,890
Penso che Ready to Wear sia adatto a
Casa di Elliot.

637
00:36:13,780 --> 00:36:15,700
Francamente, penso che ti piacerà.

638
00:36:16,360 --> 00:36:18,340
Non c'è niente di cui aver paura.

639
00:36:18,620 --> 00:36:21,140
Sarò sempre a disposizione se hai bisogno di aiuto
o consigli.

640
00:36:22,360 --> 00:36:23,410
Sei gentile.

641
00:36:24,820 --> 00:36:27,050
Vorrei ancora che tu venissi con me
Parigi.

642
00:36:27,960 --> 00:36:29,260
Ci saranno altri momenti.

643
00:36:30,360 --> 00:36:31,410
Lo spero.

644
00:36:34,080 --> 00:36:35,180
Divertiti.

645
00:36:43,320 --> 00:36:44,820
Telefonami quando torni.

646
00:36:45,600 --> 00:36:46,650
Puoi contarci.

647
00:36:53,260 --> 00:36:54,310
Ciao.

648
00:37:22,351 --> 00:37:27,439
Almeno è fuori a cercare lavoro.
Questo è già qualcosa.

649
00:37:27,440 --> 00:37:30,419
È il pensiero di Albert seduto
il corridoio per un giorno in cui Jerry non può

650
00:37:30,420 --> 00:37:33,079
stare in piedi. Non sarebbe carino se Stan lo facesse
poter aiutare?

651
00:37:33,080 --> 00:37:36,570
Aiuto? Beh, sa sempre se c'è
qualsiasi cosa accada al molo.

652
00:37:36,960 --> 00:37:39,980
Porta Albert laggiù a trovarlo.
Albert è carino, vero?

653
00:37:40,600 --> 00:37:42,620
Molto gentile da parte tua, Betty. Lo farò.

654
00:37:42,621 --> 00:37:44,399
O si.

655
00:37:44,400 --> 00:37:48,019
Stasera Stan avrà una rissa giù in...
casa del cane e della linea di anatra. Porta Alberto

656
00:37:48,020 --> 00:37:48,799
laggiù.

657
00:37:48,800 --> 00:37:52,460
EHI! Prepara lo strano tappetino da boxe per
loro nella stanza al piano di sopra.

658
00:37:53,160 --> 00:37:54,210
Qui.

659
00:37:54,211 --> 00:37:55,639
Andiamo tutti.

660
00:37:55,640 --> 00:37:56,740
Un po' lo posso sapere.

661
00:37:57,080 --> 00:37:58,160
No, va bene, è meglio.

662
00:37:58,420 --> 00:38:01,610
Non credo che mi piacerebbe vederne due cresciuti
gli uomini si picchiano a vicenda.

663
00:38:01,660 --> 00:38:03,100
Ad Albert però piacerebbe.

664
00:38:03,240 --> 00:38:06,600
Magnus? Beh, dovrei averlo
tè con Percy.

665
00:38:06,920 --> 00:38:08,540
Non dovresti vedere quello che vuole?

666
00:38:09,160 --> 00:38:11,700
No, verrò. Succhialo. OH!

667
00:38:12,180 --> 00:38:16,139
Mi ha dato buca ieri sera. Ho aspettato un
un'ora là fuori a fare una bella festa

668
00:38:16,140 --> 00:38:16,919
fischiare stasera.

669
00:38:16,920 --> 00:38:17,970
Buon per te.

670
00:38:17,971 --> 00:38:22,089
Vorremmo che questi capi fossero venduti
sotto un'etichetta separata.

671
00:38:22,090 --> 00:38:25,529
Vorremmo anche il pieno controllo sul file
pubblicità ed eventuale scelta

672
00:38:25,530 --> 00:38:27,029
negozi in cui sarebbero stati venduti.

673
00:38:27,030 --> 00:38:31,269
Desideriamo avere un'ultima parola su entrambi
qualità delle gamme e del prezzo

674
00:38:31,270 --> 00:38:32,320
saranno venduti a.

675
00:38:32,750 --> 00:38:33,800
Non potrei essere più d'accordo.

676
00:38:33,930 --> 00:38:38,849
E infine, ovviamente, lo saremo
obbligato ad investire una cifra considerevole

677
00:38:38,850 --> 00:38:39,709
questa impresa.

678
00:38:39,710 --> 00:38:43,969
Quindi una volta che ci siamo accordati in linea di principio
tra di noi, tutti i termini di

679
00:38:43,970 --> 00:38:45,650
sarà redatto dai nostri avvocati.

680
00:38:46,590 --> 00:38:48,490
Ora, tutto questo è accettabile per te?

681
00:38:49,470 --> 00:38:50,550
Bene, signore, ehm...

682
00:38:50,910 --> 00:38:52,710
Non posso proprio dirlo per il momento.

683
00:38:53,010 --> 00:38:57,829
Evidentemente hai dato tale alla mia proposta
pensiero attento. Vorrei andare via e

684
00:38:57,830 --> 00:39:00,330
fai lo stesso per le tue proposte.

685
00:39:00,810 --> 00:39:02,390
Se per te è accettabile.

686
00:39:03,510 --> 00:39:04,560
Buona giornata.

687
00:39:10,190 --> 00:39:11,830
È davvero molto bravo.

688
00:39:12,790 --> 00:39:15,200
Ciò che è interessante è il modo in cui lavora
cambiamenti.

689
00:39:15,430 --> 00:39:19,650
Quelli precedenti sono solo Aubrey
Bairdley copia. Queste sono meraviglie pure.

690
00:39:20,660 --> 00:39:21,800
Dettagli su quella veste.

691
00:39:22,820 --> 00:39:26,180
Allora, posso presentarvi la signorina Beatrice e
Evangeline Elliot.

692
00:39:26,480 --> 00:39:30,600
Ciao. Signor George Holt, amico mio. Lo siamo
onorato della tua visita.

693
00:39:31,240 --> 00:39:33,760
Mia figlia è una tua grande ammiratrice
vestiti.

694
00:39:34,120 --> 00:39:35,170
Grazie.

695
00:39:35,360 --> 00:39:39,159
Ne hai davvero alcuni davvero impressionanti
lavoro qui esposto, signor Holt. Il

696
00:39:39,160 --> 00:39:40,419
illustrazioni in particolare.

697
00:39:40,420 --> 00:39:44,919
Ah, abbiamo recentemente adottato una nuova politica,
La signorina Elliot. Oltre al nostro personale

698
00:39:44,920 --> 00:39:50,239
docenti, ora incoraggiamo i consolidati
designer e illustratori... per entrare

699
00:39:50,240 --> 00:39:51,380
per tutorial speciali.

700
00:39:52,760 --> 00:39:55,160
Lascia che ti mostri qualcosa.

701
00:40:00,700 --> 00:40:02,140
Lo apprezzerai.

702
00:40:05,580 --> 00:40:06,630
Molto bene.

703
00:40:07,440 --> 00:40:12,539
Tim Hampton rimase affascinato dal
Processo Pochoir dopo una conferenza di

704
00:40:12,540 --> 00:40:13,590
Castagna.

705
00:40:13,920 --> 00:40:16,980
Hampton ha quindi portato il suo portafoglio a
Gilles Keraniac.

706
00:40:17,260 --> 00:40:19,160
Disegna per la Maison Gilles?

707
00:40:19,980 --> 00:40:25,899
Solo lui illustra i loro progetti
riviste e così via. Sembra che

708
00:40:25,900 --> 00:40:28,010
vengono avanzate richieste sull'arte ogni
giorno.

709
00:40:28,840 --> 00:40:32,900
Se volessi scusarci per un momento, lo farei
come se Miles fosse qui per incontrarci, ok?

710
00:40:34,191 --> 00:40:41,239
So cosa stai per dire. Lo facciamo
ho bisogno di un illustratore, Bea, e Miles lo è

711
00:40:41,240 --> 00:40:42,290
prima classe.

712
00:40:42,680 --> 00:40:47,199
È una buona idea, ma la stiamo accettando
un sacco di cose tutte in una volta. Grazia, Larry

713
00:40:47,200 --> 00:40:48,250
Coppiglia.

714
00:40:48,550 --> 00:40:53,609
Ora, Miles, non mi tirerò indietro e
lasciamo che Maison Gilles ci prenda il sopravvento

715
00:40:53,610 --> 00:40:54,660
di nuovo.

716
00:40:54,661 --> 00:40:58,009
Avremo un vero vantaggio in questo
l'accordo con Larry Kotter va bene.

717
00:40:58,010 --> 00:40:59,049
affilarlo.

718
00:40:59,050 --> 00:41:00,910
Pubblicità superba e prêt-à-porter.

719
00:41:01,690 --> 00:41:03,250
Superbe illustrazioni di alta moda.

720
00:41:04,890 --> 00:41:07,810
Non voglio essere un parente povero dell'ape.
Neppure io.

721
00:41:10,030 --> 00:41:11,670
Non a tempo pieno, va bene?

722
00:41:12,910 --> 00:41:13,960
Ogni cosa che dici.

723
00:41:22,350 --> 00:41:23,850
Te ne vai? Non ancora del tutto.

724
00:41:24,650 --> 00:41:28,969
Miles, se il tuo preside fosse d'accordo,
saresti interessato a farne qualcuno?

725
00:41:28,970 --> 00:41:30,950
illustrazioni per la Casata di Elliot?

726
00:41:31,770 --> 00:41:32,910
Non so cosa dire

727
00:41:32,911 --> 00:41:36,709
Ebbene sì, so cosa dire. sì,
Mi piacerebbe. Non offriamo l'offerta completa

728
00:41:36,710 --> 00:41:38,349
-tempo di lavoro, capisci.

729
00:41:38,350 --> 00:41:41,849
Forse potremmo pagare due mezze giornate a
settimana, qualcosa del genere. O forse

730
00:41:41,850 --> 00:41:43,410
concordare un compenso per illustrazione.

731
00:41:43,450 --> 00:41:46,340
Nulla. Qualsiasi cosa. Questo sarebbe
semplicemente meraviglioso.

732
00:41:46,350 --> 00:41:48,340
In tal caso andrò a parlare con il sig
Holt.

733
00:41:52,330 --> 00:41:53,380
Oh, Evie, grazie.

734
00:41:53,381 --> 00:41:55,189
Prego.

735
00:41:55,190 --> 00:41:57,420
Voglio dire, per aver parlato con tua sorella
su di me.

736
00:41:57,730 --> 00:42:00,250
Beh, significa molto.

737
00:42:20,859 --> 00:42:23,869
Sto cercando un ragazzo di nome Stan
Macellaio. Lo conosci?

738
00:42:24,440 --> 00:42:25,580
Corrispondi a suo fratello?

739
00:42:26,020 --> 00:42:27,100
Sì. Sono Betty.

740
00:42:27,940 --> 00:42:30,120
Ecco, questo è mio marito, Stanley.

741
00:42:30,121 --> 00:42:32,839
Stan, questo è il tizio a cui stavo parlando
tu riguardo.

742
00:42:32,840 --> 00:42:34,980
Albert Howell. O si. Piacere di conoscerti
Voi.

743
00:42:34,981 --> 00:42:37,859
Beth dice che stai cercando lavoro giù
Qui.

744
00:42:37,860 --> 00:42:39,439
Che genere di cose cerchi, allora?

745
00:42:39,440 --> 00:42:40,490
Non è la paga.

746
00:42:40,640 --> 00:42:41,690
Fai qualsiasi cosa, amico.

747
00:42:41,691 --> 00:42:45,259
Beh, non posso promettere nulla, ma io...
conosco un ragazzo che potrebbe cercarlo

748
00:42:45,260 --> 00:42:46,979
lavoratori in calo nell'India orientale la prossima settimana.

749
00:42:46,980 --> 00:42:47,899
Mi va bene.

750
00:42:47,900 --> 00:42:48,950
Sono bravo con il carbone.

751
00:42:49,400 --> 00:42:50,450
Posso avere la tua pinta?

752
00:42:50,451 --> 00:42:53,199
No, sto bene, grazie. Oh, beh,
Inizierò con il latte.

753
00:42:53,200 --> 00:42:56,600
Ciao, tesoro. Foxy stasera. Inizio del latte,
per favore. Oh, Agnes, qui.

754
00:42:57,760 --> 00:42:59,360
Oh, ce l'hai fatta allora.

755
00:42:59,680 --> 00:43:04,380
Qui. Cos'ha da dire la tua persona?
a riguardo? Non lo so, e non lo so

756
00:43:04,840 --> 00:43:05,890
Ciao, amore.

757
00:43:06,360 --> 00:43:07,410
Cosa stai facendo?

758
00:43:07,411 --> 00:43:10,739
Uhm, prendo un porto e un limone, per favore.
Grazie mille.

759
00:43:10,740 --> 00:43:12,699
Beh, sarà meglio che vada di sopra e vada
le cose sono iniziate.

760
00:43:12,700 --> 00:43:13,750
OH!

761
00:43:15,280 --> 00:43:16,900
Il signor Davenport se n'è andato, vero?

762
00:43:17,160 --> 00:43:18,240
È morto nel fine settimana.

763
00:43:19,080 --> 00:43:21,730
Quindi, andiamo, basta chiacchiere. Cosa fare
ci pensi?

764
00:43:22,140 --> 00:43:25,210
Beh, penso che sia uno dei migliori
cose che tu abbia mai scritto.

765
00:43:25,211 --> 00:43:27,859
Beh, probabilmente è perché lavoro
con qualcun altro su di esso.

766
00:43:27,860 --> 00:43:28,910
Non importa.

767
00:43:29,060 --> 00:43:30,110
È eccellente.

768
00:43:30,480 --> 00:43:31,530
Ma?

769
00:43:32,640 --> 00:43:36,780
Penso anche che sia uno dei più
cose scioccanti che abbia mai letto.

770
00:43:38,260 --> 00:43:39,310
È colpa mia.

771
00:43:40,960 --> 00:43:42,440
Non dovrei essere scioccato.

772
00:43:42,660 --> 00:43:43,710
Con cosa?

773
00:43:45,960 --> 00:43:47,140
Durante la guerra...

774
00:43:48,970 --> 00:43:53,329
Prenderei in giro Evie con quelle terribili
disegni sul giornale del Kaiser

775
00:43:53,330 --> 00:43:57,270
col sangue che cola dalle zanne,
trafiggendo il nostro valoroso ragazzo.

776
00:43:59,210 --> 00:44:04,770
Dove Klaus sta cercando di salvare la sua
amico, ho pensato,

777
00:44:04,830 --> 00:44:07,490
come ti permetti?

778
00:44:08,490 --> 00:44:14,910
Non dovresti essere gentile e coraggioso
ed eroico. Questo è ciò che facciamo.

779
00:44:15,150 --> 00:44:16,200
Ti piace Klaus?

780
00:44:16,430 --> 00:44:18,840
SÌ. Ma non volevo.

781
00:44:18,841 --> 00:44:22,459
Era un personaggio che Max ha colto
dal film che ho fatto lì. Lo ha detto

782
00:44:22,460 --> 00:44:24,660
era proprio come suo fratello molto tedesco.

783
00:44:24,920 --> 00:44:28,140
Naturalmente, mi sarei basato su me stesso
Cugino inglese, George.

784
00:44:29,080 --> 00:44:30,900
Quindi abbiamo iniziato da lì.

785
00:44:32,140 --> 00:44:33,940
E quel film avrebbe avuto successo?

786
00:44:34,280 --> 00:44:35,330
Sì, lo era.

787
00:44:35,420 --> 00:44:36,500
Anche se lo dico io stesso.

788
00:44:38,200 --> 00:44:39,720
Mi sarebbe piaciuto vederlo.

789
00:44:40,100 --> 00:44:41,720
Non dirlo a meno che tu non lo dica sul serio.

790
00:44:42,640 --> 00:44:44,980
Perché? Ne ho alcuni piatti qui.

791
00:44:46,000 --> 00:44:47,050
E un proiettore.

792
00:44:47,420 --> 00:44:49,280
È ancora tutto nella stanza degli ospiti.

793
00:44:50,420 --> 00:44:51,980
Bene, facciamo uno spettacolo di lanterne.

794
00:44:53,620 --> 00:44:54,670
Giusto.

795
00:44:58,140 --> 00:44:59,480
Cosa fai?

796
00:44:59,481 --> 00:45:02,799
Sono sorpreso di ciò che possono portare
l'anello con loro se ci provano.

797
00:45:02,800 --> 00:45:03,850
Lame e cose del genere.

798
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Non hanno trovato niente di illegale quaggiù.

799
00:45:08,440 --> 00:45:09,490
Sì.

800
00:45:09,580 --> 00:45:11,000
Signore e signori!

801
00:45:17,550 --> 00:45:21,010
Tra Bela Polanski alla mia destra...

802
00:46:13,930 --> 00:46:15,920
Questo è il personaggio che volevamo interpretare
chiudere.

803
00:46:15,921 --> 00:46:23,169
Così molto diverso da tutti gli altri tuoi
film. Ci sono solo così tante storie d'amore

804
00:46:23,170 --> 00:46:23,969
puoi dirlo.

805
00:46:23,970 --> 00:46:25,090
Devi stare bene.

806
00:46:25,570 --> 00:46:28,040
La maggior parte delle persone ripete la stessa cosa più e più volte
ancora una volta.

807
00:46:28,330 --> 00:46:30,650
Suppongo che Shakespeare non abbia fatto niente
danno.

808
00:46:31,690 --> 00:46:32,740
Dolce.

809
00:46:32,890 --> 00:46:34,450
Ti senti a tuo agio così?

810
00:46:34,451 --> 00:46:35,449
Sì, sto bene.

811
00:46:35,450 --> 00:46:38,429
Bugiardo. Probabilmente non ti sei seduto sul
pavimento da quando avevi sei anni.

812
00:46:38,430 --> 00:46:39,480
Sì, l'ho fatto.

813
00:46:40,210 --> 00:46:41,260
Non ricordi?

814
00:46:42,890 --> 00:46:44,210
Cuscini. Questo è il punto.

815
00:46:44,630 --> 00:46:48,550
Adesso cambia te stesso. Vecchie signore come te
hai bisogno di tutto l'aiuto possibile. Oh, tu!

816
00:46:54,341 --> 00:46:55,789
Bene

817
00:46:55,790 --> 00:47:04,010
sera,

818
00:47:04,110 --> 00:47:05,160
Jack.

819
00:47:06,150 --> 00:47:07,870
Siamo molto felici di trovarti.

820
00:47:13,371 --> 00:47:18,759
divertente lassù. Beh, non ci sono abituato
questo genere di cose.

821
00:47:18,760 --> 00:47:22,100
Allora parlami di questo Percy. Tu
e lui che esce regolarmente.

822
00:47:22,101 --> 00:47:27,119
Verrà ad aiutarmi?
festeggiare allora, tesoro?

823
00:47:27,120 --> 00:47:27,859
Scendere!

824
00:47:27,860 --> 00:47:30,400
Oi, toglile le mani di dosso. Spingiti via.

825
00:47:30,700 --> 00:47:32,580
Andiamo, tesoro, non fare così.

826
00:47:33,860 --> 00:47:36,400
Non spingermi, piccolo sfacciato.

827
00:47:36,720 --> 00:47:37,770
Te lo mostrerò!

828
00:48:03,061 --> 00:48:04,949
Lascia Berlino.

829
00:48:04,950 --> 00:48:06,630
Non c'è lavoro.

830
00:48:07,290 --> 00:48:10,790
E Jack dice che se vieni in Inghilterra, tu
visitami.

831
00:48:11,250 --> 00:48:12,410
Quindi eccoti qui.

832
00:48:13,010 --> 00:48:17,750
SÌ. Arriviamo in barca oggi e camminiamo
dalla stazione.

833
00:48:17,751 --> 00:48:19,129
Hai camminato?

834
00:48:19,130 --> 00:48:20,180
Oh, sì.

835
00:48:20,990 --> 00:48:22,970
Mio nonno è molto stanco.

836
00:48:23,210 --> 00:48:24,260
Non c'è da stupirsi.

837
00:48:33,800 --> 00:48:35,790
Mi dispiace per tutto questo. Oh, non esserlo
sciocco.

838
00:48:37,100 --> 00:48:38,240
Lei è molto gentile.

839
00:48:43,520 --> 00:48:45,580
Avrò sicuramente bisogno di prendermi cura di voi ospiti.

840
00:48:47,500 --> 00:48:48,550
Buona notte.

841
00:48:57,940 --> 00:48:59,700
È stato davvero terribilmente divertente.

842
00:48:59,701 --> 00:49:03,739
Evidentemente era stato Jack a lanciare l'invito
in un momento di impulso avventato.

843
00:49:03,740 --> 00:49:07,410
Non si era sognato nemmeno per un momento che ciò accadesse
accettatelo davvero. Oh caro.

844
00:49:08,140 --> 00:49:09,190
Entra.

845
00:49:12,040 --> 00:49:13,090
Questo fuori.

846
00:49:13,840 --> 00:49:15,280
Oh, faresti meglio a farli entrare.

847
00:49:19,640 --> 00:49:21,280
Mattina. La signorina Elliot.

848
00:49:21,920 --> 00:49:25,799
Come possiamo aiutarti? Mi dispiace
disturbarti. Mi risulta che tu abbia una signora

849
00:49:25,800 --> 00:49:27,540
Elizabeth Butcher lavora per te.

850
00:49:28,031 --> 00:49:30,169
Ma dov'è Albert adesso?

851
00:49:30,170 --> 00:49:31,220
Non ne sono proprio sicuro.

852
00:49:31,221 --> 00:49:32,549
Ebbene, chi ha iniziato la lotta?

853
00:49:32,550 --> 00:49:33,589
Oh, guarda.

854
00:49:33,590 --> 00:49:34,640
Voglio entrare.

855
00:49:34,870 --> 00:49:35,920
Sfacciato.

856
00:49:35,970 --> 00:49:38,110
Cosa sta succedendo? Ero preoccupato da morire.

857
00:49:38,111 --> 00:49:41,929
Alla fine Albert non è tornato a casa
notte. Sarà con il mio Stanley. Lo farà

858
00:49:41,930 --> 00:49:42,969
va bene.

859
00:49:42,970 --> 00:49:46,009
E hai detto che c'era un pugno onnipotente
-up. Come può andare tutto bene? Guarda,

860
00:49:46,010 --> 00:49:48,909
Stan ha un sacco di amici da cui andare quando
c'è un po' di problemi.

861
00:49:48,910 --> 00:49:49,609
Non preoccuparti.

862
00:49:49,610 --> 00:49:53,009
Andrà tutto bene. Per l'amor di Dio,
Betty, dov'è... Ce ne sono due

863
00:49:53,010 --> 00:49:55,360
donne in ufficio e lo vogliono
parlare con te.

864
00:49:56,490 --> 00:49:58,840
Immagino che tu non abbia obiezioni al nostro
presenza.

865
00:49:59,210 --> 00:50:01,380
Come suoi datori di lavoro, penso che dovremmo esserlo
qui.

866
00:50:05,430 --> 00:50:08,390
Betty, questi signori lo vorrebbero
parlare con te.

867
00:50:08,610 --> 00:50:12,610
Signora Butcher, mi chiedo se potrebbe dirlo
noi, dove possiamo trovare tuo marito?

868
00:50:13,190 --> 00:50:14,240
Perché?

869
00:50:14,330 --> 00:50:18,000
Capiamo che c'è stato un po' di problema
in un pub dell'East End ieri sera.

870
00:50:18,350 --> 00:50:21,780
Il signor Butcher è stato coinvolto in una rissa con
un uomo finito in ospedale.

871
00:50:22,350 --> 00:50:23,400
È serio?

872
00:50:24,070 --> 00:50:25,210
È adesso, signorina Elliot.

873
00:50:26,640 --> 00:50:29,080
L'uomo è morto due ore fa.

874
00:50:29,130 --> 00:50:33,680
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0